Treating conditions like thyroid disorders or hyperprolactinemia can restore hormonal balance and enhance fertility.